Mientras estaba intentando hacer mis pinitos con los módulos de drupal (de momento voy fatal), me he dado cuenta de un pequeño detalle de mi host: AwardSpace.

Resulta que por política de seguridad, o vete tú a saber porque, si desde este hosting intentas acceder a un fichero XML que está en otro host, conseguirás siempre un error. No importa el método que uses, simplemente no podrás acceder al XML, está capado el acceso.
El error que nos dará siempre es el siguiente:
[fichero] failed to open stream: Connection refused in [php file] on line [XX]

Esto puede provocar que algunos módulos, plugins, addons, o lo que sea, no funcione correctamente (como un modulo de Twitter, ahora no se cual).

Pues bien, para poder solucionar este problema solo hay que abrir un ticket de soporte pidiendo acceso al host al que intentas acceder. En el caso de twitter, al dominio twitter.com.

Pues nada, si tenéis estos problemas y estáis en este hosting, ya sabéis por donde vienen los tiros :)